Juzeev Ildar

Sara xanïm

Bula şulaj: kajçakta
Taştaj katïp kala canïm...
Ěretä moñ koçagïnda
Sara xanïm, Sara xanïm.
 

Tiräktäge asïl koştaj
Oçïn, tibrän, sajra, canïm,
Jöräktäge sandugaçtaj
Sara xanïm, Sara xanïm.
 

Küñelemdä tañ ata da
Kütärelä bara canïm.
Elata da, cïrlata da
Sara xanïm, Sara xanïm.
 

Millätemneñ bakçasïnda
Göldäj jafrak jara canïm.
Moñnarïmnïñ patşasï da
Sara xanïm, Sara xanïm.
 

1994 el

Юзеев Илдар 

Сара ханым

Була шулай: кайчакта
Таштай катып кала җаным...
Эретә моң кочагында
Сара ханым, Сара ханым.

 
Тирәктәге асыл коштай
Очын, тибрән, сайра, җаным,
Йөрәктәге сандугачтай
Сара ханым, Сара ханым.
 

Күңелемдә таң ата да
Күтәрелә бара җаным.
Елата да, җырлата да
Сара ханым, Сара ханым.
 

Милләтемнең бакчасында
Гөлдәй яфрак яра җаным.
Моңнарымның патшасы да
Сара ханым, Сара ханым.
 

1994 ел.

Юзеев Ильдар

Сара ханум

Бывает в жизни чёрный час, ты знаешь,
Когда пуста душа и в тягость ум,
Но ты меня своею музыкой спасаешь,

Сара ханум,
Сара ханум.

Поёт душа, счастлива и беспечна,
Полна полётом сокровенных дум,
Увлечена соловушкой сердечной,
Тобой,

Сара ханум,
Сара ханум.

И пусть на небе звёзды догорают –
Душа летит, как птица – наобум,
Вслед за твоею песней, дорогая

Сара ханум,
Сара ханум.

О, сад желаний, ты от песен тесен,
Душа цветёт, и вечно светел ум.
О, повелительница песен,

Сара ханум,
Сара ханум.

1994 г.

Перевёл с татарского Владимир Агафонов